17Sze, 2020
0Comments
featured-image

Tipp: Miért fontos a tartalmak lokalizációja?

Vállalkozása van és szeretne új piacokat meghódítani? Akkor a megfelelő eszköz: a tartalmak lokalizációja. Összegyűjtöttük a legfontosabb információkat, amit ezzel kapcsolatban tudnia kell.

A lokalizáció

Sokan úgy gondolják, hogy a tartalmak lokalizációja megegyezik azok lefordításával, de ennél sokkal többet jelent. Magába foglalja további elemek: hivatkozások, linkek, pénznemek, terméknevek stb. hozzáigazítását a célpiachoz. Sokszor egy weboldalnak és a rajta található tartalomnak teljesen más felépítésűnek kell lenni a különböző célpiacokon.

Lokalizáció előnyei

Ha vállalkozásának ügyfelei a világ különböző tájairól származnak akkor rendkívül fontos ez, hiszen eltérően gondolkodnak és vásárolnak, máshogy kell őket megszólítani. Lokalizációval megnövekedhet webhelyének forgalma, a potenciális vásárlók könnyebben találják meg a megfelelő terméket, célzottan tud marketingkampányokat futtatni, valamint a szlogenek, képek, hivatkozások is még relevánsabbak lesznek a célközönség számára.

Milyen tartalmakat célszerű lokalizálni?

Weboldalt – a weboldalak lokalizálása lehetővé teszi a megfelelő kommunikációt az ügyfelekkel, korábbi kutatások alapján a fogyasztók 75%-a szívesebben vásárol saját anyanyelvén, így mindenképpen érdemes őket a megfelelő nyelvi tartalommal célozni.

Emaileket – az email kampányok lokalizálása segít a magasabb átkattintási arány elérésében. Fontos átgondolni, hogy melyik nyelven hogyan fogalmazunk, mert például angolul sokkal rövidebbek a mondatok, mint akár magyar nyelven.

Közösségi médiát – a közösségi média már minden marketingstratégia kötelező eleme, segít kapcsolatba lépni az ügyfelekkel és fejleszti az elkötelezettséget. A közösségi oldalak tartalmainak lokalizálása növeli webhelyének forgalmát és nagyobb aktivitást lehet elérni a követők között.