Használhatom-e a free tárhelyet más e-mail szolgáltatóval?

Igen, a domain név MX rekordjai külön, a tárhelybeállításoktól függetlenül konfigurálhatóak.